Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Англійська - I coudn't help when I saw you in supermarket

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Англійська

Англійська

Португальська (Бразилія)

Категорія Нелітературна мова - Щоденне життя

Заголовок	I coudn't help when I saw you in supermarket
Тексти для перекладу Публікацію зроблено yunick	Мова оригіналу: Англійська I coudn't help when I saw you in supermarket

15 Серпня 2009 01:10

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		15 Серпня 2009 11:03
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	yunick, VocÃª poderia dar mais contexto? Esta frase pode ser entendida de mais de uma maneira.
		17 Серпня 2009 16:31
	yunick Кількість повідомлень: 1	I couldnâ€™t help wondering if it was really you when I saw you in Oxford Street. Esta frase talvez reflita melhor a traduaÃ§Ã£o que gostaria de obter
		17 Серпня 2009 19:02
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks yunick, Yes, that helps