Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - I coudn't help when I saw you in supermarket

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Португальский (Бразилия)

Категория Разговорный - Повседневность

Статус	I coudn't help when I saw you in supermarket
Текст для перевода Добавлено yunick	Язык, с которого нужно перевести: Английский I coudn't help when I saw you in supermarket

15 Август 2009 01:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Август 2009 11:03
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	yunick, VocÃª poderia dar mais contexto? Esta frase pode ser entendida de mais de uma maneira.
		17 Август 2009 16:31
	yunick Кол-во сообщений: 1	I couldnâ€™t help wondering if it was really you when I saw you in Oxford Street. Esta frase talvez reflita melhor a traduaÃ§Ã£o que gostaria de obter
		17 Август 2009 19:02
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Thanks yunick, Yes, that helps