Originele tekst - Engels - I coudn't help when I saw you in supermarketHuidige status Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
Categorie Informeel - Het dagelijkse leven
| I coudn't help when I saw you in supermarket | Te vertalen tekst
Opgestuurd door  yunick | Uitgangs-taal: Engels
I coudn't help when I saw you in supermarket |
|
15 augustus 2009 01:10
Laatste bericht | | | | |
15 augustus 2009 11:03 | | | yunick,
Você poderia dar mais contexto?
Esta frase pode ser entendida de mais de uma maneira. | | |
17 augustus 2009 16:31 | | | I couldn’t help wondering if it was really you when I saw you in Oxford Street.
Esta frase talvez reflita melhor a traduação que gostaria de obter | | |
17 augustus 2009 19:02 | | | Thanks yunick,
Yes, that helps  |
|
| 
Favoriete vertalingen
