Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Texte d'origine - Anglais - I coudn't help when I saw you in supermarket

Etat courant ‎Texte d'origine

Ce texte est disponible dans les langues suivantes: Anglais

Anglais

Portuguais brésilien

Catégorie Language familier - Vie quotidienne

Titre	I coudn't help when I saw you in supermarket
Texte à traduire Proposé par yunick	Langue de départ: Anglais I coudn't help when I saw you in supermarket

15 Août 2009 01:10

Derniers messages

	Auteur	Message
		15 Août 2009 11:03
	lilian canale Nombre de messages: 14972	yunick, VocÃª poderia dar mais contexto? Esta frase pode ser entendida de mais de uma maneira.
		17 Août 2009 16:31
	yunick Nombre de messages: 1	I couldnâ€™t help wondering if it was really you when I saw you in Oxford Street. Esta frase talvez reflita melhor a traduaÃ§Ã£o que gostaria de obter
		17 Août 2009 19:02
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks yunick, Yes, that helps