Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Давньоєврейська-Англійська - llllllllllll

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Давньоєврейська

Англійська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	llllllllllll
Текст Публікацію зроблено ××¤×¨×ª×•×©	Мова оригіналу: Давньоєврейська ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Пояснення стосовно перекладу	,,,,,

Заголовок	Translation for what you asked.
Переклад Англійська Переклад зроблено Shahar368	Мова, якою перекладати: Англійська I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Пояснення стосовно перекладу	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Затверджено lilian canale

- 12 Березня 2009 03:25

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		11 Березня 2009 00:54
	milkman Кількість повідомлень: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Березня 2009 15:14
	Shahar368 Кількість повідомлень: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Березня 2009 15:17
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Березня 2009 15:19
	Shahar368 Кількість повідомлень: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Березня 2009 15:44
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Березня 2009 16:25
	milkman Кількість повідомлень: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale