Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Heprea-Englanti - llllllllllll

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Heprea

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	llllllllllll
Teksti Lähettäjä ××¤×¨×ª×•×©	Alkuperäinen kieli: Heprea ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Huomioita käännöksestä	,,,,,

Otsikko	Translation for what you asked.
Käännös Englanti Kääntäjä Shahar368	Kohdekieli: Englanti I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Huomioita käännöksestä	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut lilian canale

- 12 Maaliskuu 2009 03:25

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		11 Maaliskuu 2009 00:54
	milkman Viestien lukumäärä: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Maaliskuu 2009 15:14
	Shahar368 Viestien lukumäärä: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Maaliskuu 2009 15:17
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Maaliskuu 2009 15:19
	Shahar368 Viestien lukumäärä: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Maaliskuu 2009 15:44
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Maaliskuu 2009 16:25
	milkman Viestien lukumäärä: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale