Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Иврит-Английский - llllllllllll

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Иврит

Английский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	llllllllllll
Tекст Добавлено ××¤×¨×ª×•×©	Язык, с которого нужно перевести: Иврит ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Комментарии для переводчика	,,,,,

Статус	Translation for what you asked.
Перевод Английский Перевод сделан Shahar368	Язык, на который нужно перевести: Английский I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Комментарии для переводчика	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 12 Март 2009 03:25

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		11 Март 2009 00:54
	milkman Кол-во сообщений: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Март 2009 15:14
	Shahar368 Кол-во сообщений: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Март 2009 15:17
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Март 2009 15:19
	Shahar368 Кол-во сообщений: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Март 2009 15:44
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Март 2009 16:25
	milkman Кол-во сообщений: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale