Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Hebreo-Inglés - llllllllllll

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Hebreo

Inglés

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	llllllllllll
Texto Propuesto por ××¤×¨×ª×•×©	Idioma de origen: Hebreo ×× ×™ ×—×•×©×‘×ª ×œ×¤×¢×ž×™× ×©×”×—×™×™× ×œ× ×”×•×’× ×™× ×©×‘×¢×•×œ× ×”×–×” ×™×© ×“×‘×¨×™× ×©×”× ×œ× ×¨×§ ×ž×¦×—×™×§×™× ×›×™ ×™×© ×× ×©×™× ×©×¨×§ ×¢×œ ×¢×œ ×¢×¦×ž× ×—×•×©×‘×™× ×œ× ×”×›×¤×ª ×ž×”×—×‘×¨ ×©×™×•×©×‘ ×›××Ÿ ×œ×™×“×™
Nota acerca de la traducción	,,,,,

Título	Translation for what you asked.
Traducción Inglés Traducido por Shahar368	Idioma de destino: Inglés I sometimes think That life isn't fair That in this world there are things That aren't funny Because there are people Who only think about themselves Not caring about the friend Who's sitting next to me.
Nota acerca de la traducción	I'm not good at translating rhymes, so this poem doesn't rhyme.

Última validación o corrección por lilian canale

- 12 Marzo 2009 03:25

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		11 Marzo 2009 00:54
	milkman Cantidad de envíos: 773	"That aren't just funny" - if trying to be loyal to the request
		11 Marzo 2009 15:14
	Shahar368 Cantidad de envíos: 25	I think you're right. Thanks.
		11 Marzo 2009 15:17
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Hi Shahar, In the last line...are you sure it's "next to me ? Isn't it "next to them (people)? CC: milkman
		11 Marzo 2009 15:19
	Shahar368 Cantidad de envíos: 25	I'm sure. Next to them is with an 'm' at the end, not a 'y'.
		11 Marzo 2009 15:44
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	OK, I don't know a single word in Hebrew, I just asked because it would make more sense.
		11 Marzo 2009 16:25
	milkman Cantidad de envíos: 773	She's right. It's next to me. CC: lilian canale