Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Німецька - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Німецька

Німецька

Румунська

Грецька

Італійська

Угорська

Російська

Англійська

Категорія Кохання / Дружба

Заголовок	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Тексти для перекладу Публікацію зроблено kary_91	Мова оригіналу: Німецька Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Пояснення стосовно перекладу	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Жовтня 2008 14:04

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		8 Лютого 2009 22:39
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Лютого 2009 13:24
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Лютого 2009 20:51
	iamfromaustria Кількість повідомлень: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Лютого 2009 20:58
	lilian canale Кількість повідомлень: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Лютого 2009 12:47
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian