Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Немски - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Немски

Немски

Румънски

Гръцки

Италиански

Hungarian

Руски

Английски

Категория Любов / Приятелство

Заглавие	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от kary_91	Език, от който се превежда: Немски Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Забележки за превода	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Октомври 2008 14:04

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2009 22:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Февруари 2009 13:24
	lilian canale Общо мнения: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Февруари 2009 20:51
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Февруари 2009 20:58
	lilian canale Общо мнения: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Февруари 2009 12:47
	italo07 Общо мнения: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian