Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 德语 - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

罗马尼亚语

希腊语

意大利语

匈牙利语

讨论区爱 / 友谊

标题	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
需要翻译的文本提交 kary_91	源语言: 德语 Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
给这篇翻译加备注	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

2008年十月 3日 14:04

最近发帖

	作者	帖子
		2009年二月 8日 22:39
	lilian canale 文章总计: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		2009年二月 9日 13:24
	lilian canale 文章总计: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		2009年二月 9日 20:51
	iamfromaustria 文章总计: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		2009年二月 9日 20:58
	lilian canale 文章总计: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		2009年二月 10日 12:47
	italo07 文章总计: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian