Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Text original - Alemany - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Estat actual ‎Text original

Aquest text està disponible en els següents idiomes: Alemany

Alemany

Romanès

Grec

Italià

Hongarès

Rus

Anglès

Categoria Amor / Amistat

Títol	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Text a traduir Enviat per kary_91	Idioma orígen: Alemany Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Notes sobre la traducció	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Octubre 2008 14:04

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		8 Febrer 2009 22:39
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Febrer 2009 13:24
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Febrer 2009 20:51
	iamfromaustria Nombre de missatges: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Febrer 2009 20:58
	lilian canale Nombre de missatges: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Febrer 2009 12:47
	italo07 Nombre de missatges: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian