Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Originaltext - Deutsch - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

momentaner Status ‎Originaltext

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Deutsch

Deutsch

Rumänisch

Griechisch

Italienisch

Ungarisch

Russisch

Englisch

Kategorie Liebe / Freundschaft

Titel	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Zu übersetzender Text Übermittelt von kary_91	Herkunftssprache: Deutsch Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Bemerkungen zur Übersetzung	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

3 Oktober 2008 14:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		8 Februar 2009 22:39
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hi Salvo, Could you help me here? The Italian version for this text says: "il meglio nella vita". Is that correct or should it be "la maggior parte ..."? CC: italo07
		9 Februar 2009 13:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Perhaps you, Heidrun? CC: iamfromaustria
		9 Februar 2009 20:51
	iamfromaustria Anzahl der Beiträge: 1335	"Most things we miss in life when we are ruled by the fear that we could miss something."
		9 Februar 2009 20:58
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Thanks,dear! The Italian translation has to be corrected then.
		10 Februar 2009 12:47
	italo07 Anzahl der Beiträge: 1474	This morning I got the mail that you cc me sry lilian