Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Alemany-Romanès - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Alemany

Romanès

Grec

Italià

Hongarès

Rus

Anglès

Categoria Amor / Amistat

Títol	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Text Enviat per kary_91	Idioma orígen: Alemany Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Notes sobre la traducció	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

Títol	ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci ...
Traducció Romanès Traduït per MÃ¥ddie	Idioma destí: Romanès ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de temeri; am putea pierde ceva.
Notes sobre la traducció	Sau : Atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de fricÄƒ, Ã®n viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult, pentru cÄƒ am putea trece pe lÃ¢ngÄƒ ceva important. Salvo's bridge, thank you :) "We mostly miss out on life when we let cope us from fear, we could miss something." Cred cÄƒ textul Ã®n germanÄƒ este puÅ£in neclar. Am Ã®ncercat totuÅŸi sÄƒ Ã®l traduc.

Darrera validació o edició per azitrad - 8 Octubre 2008 13:45