Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Allemand-Roumain - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Allemand

Roumain

Grec

Italien

Hongrois

Russe

Anglais

Catégorie Amour / Amitié

Titre	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Texte Proposé par kary_91	Langue de départ: Allemand Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Commentaires pour la traduction	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

Titre	ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci ...
Traduction Roumain Traduit par MÃ¥ddie	Langue d'arrivée: Roumain ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de temeri; am putea pierde ceva.
Commentaires pour la traduction	Sau : Atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de fricÄƒ, Ã®n viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult, pentru cÄƒ am putea trece pe lÃ¢ngÄƒ ceva important. Salvo's bridge, thank you :) "We mostly miss out on life when we let cope us from fear, we could miss something." Cred cÄƒ textul Ã®n germanÄƒ este puÅ£in neclar. Am Ã®ncercat totuÅŸi sÄƒ Ã®l traduc.

Dernière édition ou validation par azitrad - 8 Octobre 2008 13:45