Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Alemão-Romeno - Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Alemão

Romeno

Grego

Italiano

Húngaro

Russo

Inglês

Categoria Amor / Amizade

Título	Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns...
Texto Enviado por kary_91	Idioma de origem: Alemão Am meisten verpassen wir im Leben, wenn wir uns von der Angst beherrschen lassen, wir kÃ¶nnten etwas verpassen.
Notas sobre a tradução	Dieser Satz ist eine Art Zitat und soll in den Zielsprachen Ã¼bersetzt werden.

Título	ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci ...
Tradução Romeno Traduzido por MÃ¥ddie	Idioma alvo: Romeno ÃŽn viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de temeri; am putea pierde ceva.
Notas sobre a tradução	Sau : Atunci cÃ¢nd ne lÄƒsÄƒm copleÅŸiÅ£i de fricÄƒ, Ã®n viaÅ£Äƒ, pierdem cel mai mult, pentru cÄƒ am putea trece pe lÃ¢ngÄƒ ceva important. Salvo's bridge, thank you :) "We mostly miss out on life when we let cope us from fear, we could miss something." Cred cÄƒ textul Ã®n germanÄƒ este puÅ£in neclar. Am Ã®ncercat totuÅŸi sÄƒ Ã®l traduc.

Último validado ou editado por azitrad - 8 Outubro 2008 13:45