Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Арабська-Данська - kollo amen wa inta habibi

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Арабська

Англійська

Іспанська

Шведська

Французька

Данська

Категорія Вільне написання

Заголовок	kollo amen wa inta habibi
Текст Публікацію зроблено gamine	Мова оригіналу: Арабська kollo amen wa inta habibi

Заголовок	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Переклад Данська Переклад зроблено gamine	Мова, якою перекладати: Данська Hvert Ã¥r er du min elskede.
Пояснення стосовно перекладу	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Затверджено Anita_Luciano - 7 Липня 2008 15:06

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		6 Липня 2008 21:42
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Липня 2008 22:46
	gamine Кількість повідомлень: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Липня 2008 23:07
	Anita_Luciano Кількість повідомлень: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Липня 2008 00:21
	gamine Кількість повідомлень: 4611	TAK Anita.