Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Арабски-Датски - kollo amen wa inta habibi

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Арабски

Английски

Испански

Swedish

Френски

Датски

Категория Безплатно писане

Заглавие	kollo amen wa inta habibi
Текст Предоставено от gamine	Език, от който се превежда: Арабски kollo amen wa inta habibi

Заглавие	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Превод Датски Преведено от gamine	Желан език: Датски Hvert Ã¥r er du min elskede.
Забележки за превода	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

За последен път се одобри от Anita_Luciano - 7 Юли 2008 15:06

Последно мнение

	Автор	Мнение
		6 Юли 2008 21:42
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Юли 2008 22:46
	gamine Общо мнения: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Юли 2008 23:07
	Anita_Luciano Общо мнения: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Юли 2008 00:21
	gamine Общо мнения: 4611	TAK Anita.