Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Arabisk-Dansk - kollo amen wa inta habibi

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Arabisk

Engelsk

Spansk

Svensk

Fransk

Dansk

Kategori Fri skriving

Tittel	kollo amen wa inta habibi
Tekst Skrevet av gamine	Kildespråk: Arabisk kollo amen wa inta habibi

Tittel	Hvert Ã¥r er du min elskede.
Oversettelse Dansk Oversatt av gamine	Språket det skal oversettes til: Dansk Hvert Ã¥r er du min elskede.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	" Hvert Ã¥r er du min elskede".

Senest vurdert og redigert av Anita_Luciano - 7 Juli 2008 15:06

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		6 Juli 2008 21:42
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert Ã¥r er det dig, der er min elskede". Enten dÃ©t eller ogsÃ¥ den version du har skrevet som kommentar: Hvert Ã¥r er du min elskede.
		6 Juli 2008 22:46
	gamine Antall Innlegg: 4611	Hvis jeg mÃ¥ bestemme tager jeg min kommentar oversÃ¦ttelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita.
		6 Juli 2008 23:07
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	ja, selvfÃ¸lgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversÃ¦ttelse, men "Hvert Ã¥r er du min elskede" er helt fint!
		7 Juli 2008 00:21
	gamine Antall Innlegg: 4611	TAK Anita.