Vertaling - Arabisch-Deens - kollo amen wa inta habibiHuidige status Vertaling
Categorie Vrij schrijven | kollo amen wa inta habibi | | Uitgangs-taal: Arabisch
kollo amen wa inta habibi |
|
| Hvert år er du min elskede. | VertalingDeens
Vertaald door  gamine | Doel-taal: Deens
Hvert år er du min elskede. | Details voor de vertaling | " Hvert år er du min elskede". |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Anita_Luciano - 7 juli 2008 15:06
Laatste bericht | | | | |
6 juli 2008 21:42 | | | jeg synes, der mangler et "der er": "Hvert år er det dig, der er min elskede". Enten dét eller også den version du har skrevet som kommentar: Hvert år er du min elskede. | | |
6 juli 2008 22:46 | | | Hvis jeg må bestemme tager jeg min kommentar oversættelse. Jeg synes det andet er lidt for tungt. Tak Anita. | | |
6 juli 2008 23:07 | | | ja, selvfølgelig, det er fint. Det andet var blot for at lave en slags afspejling af den svenske oversættelse, men "Hvert år er du min elskede" er helt fint! | | |
7 juli 2008 00:21 | | | |
|
| 
Favoriete vertalingen
