Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Англійська-Португальська - Nice to know you!

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Англійська

Португальська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Заголовок	Nice to know you!
Текст Публікацію зроблено nicknameisnong	Мова оригіналу: Англійська Nice to know you! You are up-to-date to play Hi5. Can you speak English? I'm not good in Portuguese. Do you know where Thailand is? My country is very beautiful. Please let me know if you would like to travel here. (may be honeymoon at your 60 years old!)
Пояснення стосовно перекладу	Portuguese from Portugal

Заголовок	Fixe conhecer-te!
Переклад Португальська Переклад зроблено Diego_Kovags	Мова, якою перекладати: Португальська Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)

Затверджено Sweet Dreams - 16 Липня 2008 00:11

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		14 Липня 2008 19:32
	Sweet Dreams Кількість повідомлень: 2202	Diego, acho que a traduÃ§Ã£o ficaria melhor assim: "Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)"
		14 Липня 2008 20:16
	Diego_Kovags Кількість повідомлень: 515	Obrigado Alexia! Concordo contigo! O "fixe" acabaria soando muito informal...