Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Portugali - Nice to know you!

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Portugali

Kategoria Lause - Rakkaus / Ystävyys

Otsikko	Nice to know you!
Teksti Lähettäjä nicknameisnong	Alkuperäinen kieli: Englanti Nice to know you! You are up-to-date to play Hi5. Can you speak English? I'm not good in Portuguese. Do you know where Thailand is? My country is very beautiful. Please let me know if you would like to travel here. (may be honeymoon at your 60 years old!)
Huomioita käännöksestä	Portuguese from Portugal

Otsikko	Fixe conhecer-te!
Käännös Portugali Kääntäjä Diego_Kovags	Kohdekieli: Portugali Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Sweet Dreams - 16 Heinäkuu 2008 00:11

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		14 Heinäkuu 2008 19:32
	Sweet Dreams Viestien lukumäärä: 2202	Diego, acho que a traduÃ§Ã£o ficaria melhor assim: "Prazer em te conhecer! JÃ¡ estÃ¡s pronto para utilizar o Hi5. Podes falar inglÃªs? Eu nÃ£o sou bom em portuguÃªs. Sabes onde fica a TailÃ¢ndia? O meu paÃs Ã© muito bonito. Por favor avisa-me se gostarias de viajar atÃ© aqui. (talvez seja na lua-de-mel aos 60 anos de idade!)"
		14 Heinäkuu 2008 20:16
	Diego_Kovags Viestien lukumäärä: 515	Obrigado Alexia! Concordo contigo! O "fixe" acabaria soando muito informal...