Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



12Переклад - Турецька-Французька - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: ТурецькаФранцузькаАнглійськаГолландська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Текст
Публікацію зроблено trietel
Мова оригіналу: Турецька

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Заголовок
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Переклад
Французька

Переклад зроблено turkishmiss
Мова, якою перекладати: Французька

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Пояснення стосовно перекладу
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
Затверджено Francky5591 - 12 Червня 2008 10:31