Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



12Vertimas - Turkų-Prancūzų - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: TurkųPrancūzųAnglųOlandų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Tekstas
Pateikta trietel
Originalo kalba: Turkų

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Pavadinimas
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Vertimas
Prancūzų

Išvertė turkishmiss
Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Pastabos apie vertimą
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
Validated by Francky5591 - 12 birželis 2008 10:31