Traduction - Turc-Français - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Texte Proposé par trietel	Langue de départ: Turc hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Titre	La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Traduction Français Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Français La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Commentaires pour la traduction	"Kumar" peut aussi Ãªtre "jeu de hasard" mais mÃªme en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc prÃ©fÃ©rÃ© utiliser seulement "jeu"

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 12 Juin 2008 10:31