Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



12תרגום - טורקית-צרפתית - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתצרפתיתאנגליתהולנדית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
טקסט
נשלח על ידי trietel
שפת המקור: טורקית

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

שם
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
הערות לגבי התרגום
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
אושר לאחרונה ע"י Francky5591 - 12 יוני 2008 10:31