Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



12Traduko - Turka-Franca - hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: TurkaFrancaAnglaNederlanda

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman...
Teksto
Submetigx per trietel
Font-lingvo: Turka

hayat bir kumardir onu iji oynayan her zaman kazanir

Titolo
La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Traduko
Franca

Tradukita per turkishmiss
Cel-lingvo: Franca

La vie est un jeu celui qui joue bien gagne toujours.
Rimarkoj pri la traduko
"Kumar" peut aussi être "jeu de hasard" mais même en jouant bien au jeu de hasard on ne gagne pas toujours, j'ai donc préféré utiliser seulement "jeu"
Laste validigita aŭ redaktita de Francky5591 - 12 Junio 2008 10:31