Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Німецька-Іспанська - Was machen portugiesische und ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Чеська

Німецька

Англійська

Іспанська

Португальська (Бразилія)

Італійська

Португальська

Категорія Думки - Спорт

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Was machen portugiesische und ...
Текст Публікацію зроблено peluxe	Мова оригіналу: Німецька Переклад зроблено Pjesmi Was machen portugiesische und tschechische Jungs am Netz auf einem Sportplatz irgendwo bei Genf?
Пояснення стосовно перекладу	significantly edited by Bhatarsaigh

Заголовок	Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes ...
Переклад Іспанська Переклад зроблено Lila F.	Мова, якою перекладати: Іспанська Â¿QuÃ© hacen en la red jÃ³venes portugueses y checos en un campo deportivo en algÃºn lugar cerca de Ginebra?

Затверджено lilian canale

- 2 Липня 2008 22:53

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		1 Липня 2008 20:00
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	Lila, te confundiste con las ciudades: GÃ©nova es la ciudad en Italia, aquÃ se habla de la ciudad en Suiza, Ginebra.
		1 Липня 2008 20:11
	italo07 Кількість повідомлень: 1474	AdemÃ¡s: Jungs no es el adjetivo "jung" = chicos. Tienes que modificar la frase.
		1 Липня 2008 20:51
	Lila F. Кількість повідомлень: 159	Tienes razÃ³n, ya he cambiado la ciudad por Ginebra.
		1 Липня 2008 23:52
	Bhatarsaigh Кількість повідомлень: 253	"somewhere near/irgendwo bei" is not "de alguna parte"
		2 Липня 2008 22:50
	ellasevia Кількість повідомлень: 145	Almost correct. It should be "en un campo deportivo en alguna parte CERCA de Ginebra."