Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Іспанська-Сербська - Yo quiero estar contigo.

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Іспанська

Італійська

Сербська

Бретонська

Заголовок	Yo quiero estar contigo.
Текст Публікацію зроблено pavle_c	Мова оригіналу: Іспанська Yo quiero estar contigo.
Пояснення стосовно перекладу	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Заголовок	Å½elim da budem sa tobom.
Переклад Сербська Переклад зроблено maki_sindja	Мова, якою перекладати: Сербська Å½elim da budem sa tobom.

Затверджено Cinderella - 26 Березня 2008 12:34

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		24 Березня 2008 21:03
	Cinderella Кількість повідомлень: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Березня 2008 22:10
	maki_sindja Кількість повідомлень: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Березня 2008 22:37
	Cinderella Кількість повідомлень: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.