Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Serbisk - Yo quiero estar contigo.

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Italiensk

Serbisk

Bretonsk

Tittel	Yo quiero estar contigo.
Tekst Skrevet av pavle_c	Kildespråk: Spansk Yo quiero estar contigo.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Tittel	Å½elim da budem sa tobom.
Oversettelse Serbisk Oversatt av maki_sindja	Språket det skal oversettes til: Serbisk Å½elim da budem sa tobom.

Senest vurdert og redigert av Cinderella - 26 Mars 2008 12:34

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		24 Mars 2008 21:03
	Cinderella Antall Innlegg: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Mars 2008 22:10
	maki_sindja Antall Innlegg: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Mars 2008 22:37
	Cinderella Antall Innlegg: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.