Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Сербский - Yo quiero estar contigo.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Итальянский

Сербский

Бретонский

Статус	Yo quiero estar contigo.
Tекст Добавлено pavle_c	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Yo quiero estar contigo.
Комментарии для переводчика	Bridge by <Lilian>: "I want to be with you".

Статус	Å½elim da budem sa tobom.
Перевод Сербский Перевод сделан maki_sindja	Язык, на который нужно перевести: Сербский Å½elim da budem sa tobom.

Последнее изменение было внесено пользователем Cinderella - 26 Март 2008 12:34

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Март 2008 21:03
	Cinderella Кол-во сообщений: 773	HoÄ‡u ili Å¾elim? Engleski nije baÅ¡ najzahvalniji kao most.
		24 Март 2008 22:10
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Moglo bi da bude i jedno i drugo, sve zavisi od konteksta. RazmiÅ¡ljala sam se i o toj varijanti, ali sam ipak stavila "hoÄ‡u". Mada mi se sada Äini da su moÅ¾da veÄ‡e Å¡anse da to znaÄi "Å¾elim".
		24 Март 2008 22:37
	Cinderella Кол-во сообщений: 773	Hajde da saÄekamo onda joÅ¡ neko miÅ¡ljenje.