Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - اسپانیولی-آلمانی - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

اسپانیولی

مجارستانی

سوئدی

یونانی

ترکی

آلمانی

عبری

آلبانیایی

طبقه اصطلاح

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
متن mezu پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

عنوان	Du bist die einzige Frau
ترجمه آلمانی mezu ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iamfromaustria - 6 دسامبر 2007 18:16

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 دسامبر 2007 10:16
	Rodrigues تعداد پیامها: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 دسامبر 2007 15:04
	elle noir تعداد پیامها: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 دسامبر 2007 18:16
	iamfromaustria تعداد پیامها: 1335	ok, i hope its fine now =)