Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - ספרדית-גרמנית - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

ספרדית

הונגרית

שוודית

יוונית

טורקית

גרמנית

עברית

אלבנית

קטגוריה ביטוי

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
טקסט נשלח על ידי mezu	שפת המקור: ספרדית Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
הערות לגבי התרגום	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

שם	Du bist die einzige Frau
תרגום גרמנית תורגם על ידי mezu	שפת המטרה: גרמנית Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

אושר לאחרונה ע"י iamfromaustria - 6 דצמבר 2007 18:16

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		6 דצמבר 2007 10:16
	Rodrigues מספר הודעות: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 דצמבר 2007 15:04
	elle noir מספר הודעות: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 דצמבר 2007 18:16
	iamfromaustria מספר הודעות: 1335	ok, i hope its fine now =)