Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ισπανικά-Γερμανικά - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ισπανικά

Ουγγρικά

Σουηδικά

Ελληνικά

Τουρκικά

Γερμανικά

Εβραϊκά

Αλβανικά

Κατηγορία Έκφραση

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Κείμενο Υποβλήθηκε από mezu	Γλώσσα πηγής: Ισπανικά Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

τίτλος	Du bist die einzige Frau
Μετάφραση Γερμανικά Μεταφράστηκε από mezu	Γλώσσα προορισμού: Γερμανικά Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από iamfromaustria - 6 Δεκέμβριος 2007 18:16

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Δεκέμβριος 2007 10:16
	Rodrigues Αριθμός μηνυμάτων: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Δεκέμβριος 2007 15:04
	elle noir Αριθμός μηνυμάτων: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Δεκέμβριος 2007 18:16
	iamfromaustria Αριθμός μηνυμάτων: 1335	ok, i hope its fine now =)