Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Испанский-Немецкий - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Испанский

Венгерский

Шведский

Греческий

Турецкий

Немецкий

Иврит

Албанский

Категория Выражение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tекст Добавлено mezu	Язык, с которого нужно перевести: Испанский Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Комментарии для переводчика	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Статус	Du bist die einzige Frau
Перевод Немецкий Перевод сделан mezu	Язык, на который нужно перевести: Немецкий Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Последнее изменение было внесено пользователем iamfromaustria - 6 Декабрь 2007 18:16

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Декабрь 2007 10:16
	Rodrigues Кол-во сообщений: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Декабрь 2007 15:04
	elle noir Кол-во сообщений: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Декабрь 2007 18:16
	iamfromaustria Кол-во сообщений: 1335	ok, i hope its fine now =)