Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Alemán - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Húngaro

Sueco

Griego

Turco

Alemán

Hebreo

Albanés

Categoría Expresión

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Texto Propuesto por mezu	Idioma de origen: Español Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Nota acerca de la traducción	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Título	Du bist die einzige Frau
Traducción Alemán Traducido por mezu	Idioma de destino: Alemán Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Última validación o corrección por iamfromaustria - 6 Diciembre 2007 18:16

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		6 Diciembre 2007 10:16
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Diciembre 2007 15:04
	elle noir Cantidad de envíos: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Diciembre 2007 18:16
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	ok, i hope its fine now =)