Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Spansk-Tysk - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Spansk

Ungarsk

Svensk

Græsk

Tyrkisk

Tysk

Hebraisk

Albansk

Kategori Udtryk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Tekst Tilmeldt af mezu	Sprog, der skal oversættes fra: Spansk Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Bemærkninger til oversættelsen	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Titel	Du bist die einzige Frau
Oversættelse Tysk Oversat af mezu	Sproget, der skal oversættes til: Tysk Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Senest valideret eller redigeret af iamfromaustria - 6 December 2007 18:16

Sidste indlæg

	Forfatter	Indlæg
		6 December 2007 10:16
	Rodrigues Antal indlæg: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 December 2007 15:04
	elle noir Antal indlæg: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 December 2007 18:16
	iamfromaustria Antal indlæg: 1335	ok, i hope its fine now =)