Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Espanhol-Alemão - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Espanhol

Húngaro

Sueco

Grego

Turco

Alemão

Hebraico

Albanês

Categoria Expressão

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Texto Enviado por mezu	Língua de origem: Espanhol Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Notas sobre a tradução	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Título	Du bist die einzige Frau
Tradução Alemão Traduzido por mezu	Língua alvo: Alemão Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Última validação ou edição por iamfromaustria - 6 Dezembro 2007 18:16

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		6 Dezembro 2007 10:16
	Rodrigues Número de mensagens: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Dezembro 2007 15:04
	elle noir Número de mensagens: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Dezembro 2007 18:16
	iamfromaustria Número de mensagens: 1335	ok, i hope its fine now =)