Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 西班牙语-德语 - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

西班牙语

匈牙利语

瑞典语

希腊语

土耳其语

希伯来语

阿尔巴尼亚语

讨论区表达

本翻译"仅需意译"。

标题	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
正文提交 mezu	源语言: 西班牙语 Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
给这篇翻译加备注	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

标题	Du bist die einzige Frau
翻译德语翻译 mezu	目的语言: 德语 Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

由iamfromaustria认可或编辑 - 2007年十二月 6日 18:16

最近发帖

	作者	帖子
		2007年十二月 6日 10:16
	Rodrigues 文章总计: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		2007年十二月 6日 15:04
	elle noir 文章总计: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		2007年十二月 6日 18:16
	iamfromaustria 文章总计: 1335	ok, i hope its fine now =)