Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Saksa - Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Unkari

Ruotsi

Kreikka

Turkki

Saksa

Heprea

Albaani

Kategoria Ilmaisu

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi...
Teksti Lähettäjä mezu	Alkuperäinen kieli: Espanja Tu eres la mujer que quiero conmigo para toda mi vida. Por eso hago lo imposible por ti. No lo olvides.
Huomioita käännöksestä	Esta frase es para el dialogo de una obra de teatro.

Otsikko	Du bist die einzige Frau
Käännös Saksa Kääntäjä mezu	Kohdekieli: Saksa Du bist die Frau, mit der ich mein ganzes Leben zusammen sein mÃ¶chte. Deshalb will ich fÃ¼r dich das UnmÃ¶gliche machen. Vergiss das nicht!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut iamfromaustria - 6 Joulukuu 2007 18:16

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		6 Joulukuu 2007 10:16
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	"einzige" doesn't appear in the spanish source-text.
		6 Joulukuu 2007 15:04
	elle noir Viestien lukumäärä: 1	der letzte satz: "vergiss das nicht"
		6 Joulukuu 2007 18:16
	iamfromaustria Viestien lukumäärä: 1335	ok, i hope its fine now =)