Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی برزیل-چکی - Desejo-lhe um Feliz Aniversário....

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلچکی

طبقه نامه / ایمیل

عنوان
Desejo-lhe um Feliz Aniversário....
متن
Fatiminha پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Desejo-lhe um Feliz Aniversário. Tudo de bom pra você! Muita paz, saúde, felicidade e muito amor também!
Fique com Deus!
Beijos.

عنوان
Všechno nejlepší k narozeninám.
ترجمه
چکی

AcquaCheta ترجمه شده توسط
زبان مقصد: چکی

Přeji Vám/Ti vše nejlepší k narozeninám. Hodně pohody, zdraví, štěstí a také lásky. Bůh Vás/Tě ochraňuj.
Líbám.
ملاحظاتی درباره ترجمه
mais formal/menos formal
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط artingraph - 1 اکتبر 2007 20:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

2 اکتبر 2007 21:44

Fatiminha
تعداد پیامها: 1
Muito obrigada pela tradução.
Deus abençoe vocês!
Beijos!