Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Češki - Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio....

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Češki

Kategorija Pismo / E-mail

Naslov	Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio....
Tekst Poslao Fatiminha	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Desejo-lhe um Feliz AniversÃ¡rio. Tudo de bom pra vocÃª! Muita paz, saÃºde, felicidade e muito amor tambÃ©m! Fique com Deus! Beijos.

Naslov	VÅ¡echno nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m.
Prevođenje Češki Preveo AcquaCheta	Ciljni jezik: Češki PÅ™eji VÃ¡m/Ti vÅ¡e nejlepÅ¡Ã k narozeninÃ¡m. HodnÄ› pohody, zdravÃ, Å¡tÄ›stÃ a takÃ© lÃ¡sky. BÅ¯h VÃ¡s/TÄ› ochraÅˆuj. LÃbÃ¡m.
Primjedbe o prijevodu	mais formal/menos formal

Posljednji potvrdio i uredio artingraph - 1 listopad 2007 20:37

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		2 listopad 2007 21:44
	Fatiminha Broj poruka: 1	Muito obrigada pela traduÃ§Ã£o. Deus abenÃ§oe vocÃªs! Beijos!