Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - فرانسوی-روسی - Bah, évite tant que tu es en ...

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: فرانسویروسی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Bah, évite tant que tu es en ...
متن
Noisp پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: فرانسوی

Bah, évite tant que tu es en apprentissage.
ملاحظاتی درباره ترجمه
exact

Avant correction: "bah evite tant que t'es en apprentissage".

عنوان
Да уж, не делай пока не научишься как.
ترجمه
روسی

Siberia ترجمه شده توسط
زبان مقصد: روسی

Да уж, не делай, пока не научишься как.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Варианты: Да уж, старайся не делать, пока в учениках ходишь (пока в учении, пока учишься ...).
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Siberia - 30 سپتامبر 2011 18:01