Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - فرنسي-روسيّ - Bah, évite tant que tu es en ...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: فرنسيروسيّ

صنف دردشة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Bah, évite tant que tu es en ...
نص
إقترحت من طرف Noisp
لغة مصدر: فرنسي

Bah, évite tant que tu es en apprentissage.
ملاحظات حول الترجمة
exact

Avant correction: "bah evite tant que t'es en apprentissage".

عنوان
Да уж, не делай пока не научишься как.
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف Siberia
لغة الهدف: روسيّ

Да уж, не делай, пока не научишься как.
ملاحظات حول الترجمة
Варианты: Да уж, старайся не делать, пока в учениках ходишь (пока в учении, пока учишься ...).
آخر تصديق أو تحرير من طرف Siberia - 30 أيلول 2011 18:01