Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-لاتین - Prayer to God

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

بلغاری

انگلیسی

لاتین

طبقه زندگی روزمره - زندگی روزمره

عنوان	Prayer to God
متن sarayah پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی ViaLuminosa ترجمه شده توسط Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

عنوان	Deo supplicatio
ترجمه لاتین Efylove ترجمه شده توسط	زبان مقصد: لاتین Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Aneta B. - 10 آگوست 2010 22:50

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		31 جولای 2010 01:45
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 آگوست 2010 18:01
	Efylove تعداد پیامها: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 آگوست 2010 23:21
	Aneta B. تعداد پیامها: 4487