Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Английский-Латинский язык - Prayer to God

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Болгарский

Английский

Латинский язык

Категория Повседневность - Повседневность

Статус	Prayer to God
Tекст Добавлено sarayah	Язык, с которого нужно перевести: Английский Перевод сделан ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Статус	Deo supplicatio
Перевод Латинский язык Перевод сделан Efylove	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Последнее изменение было внесено пользователем Aneta B. - 10 Август 2010 22:50

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		31 Июль 2010 01:45
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 Август 2010 18:01
	Efylove Кол-во сообщений: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 Август 2010 23:21
	Aneta B. Кол-во сообщений: 4487