Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Engleski-Latinski - Prayer to God

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Bugarski

Engleski

Latinski

Kategorija Svakodnevni život - Svakodnevni život

Naslov	Prayer to God
Tekst Poslao sarayah	Izvorni jezik: Engleski Preveo ViaLuminosa Dear God, bless me. Teach me patience. Give me Your strength to endure every trial that lies ahead, to bear it readily. I want humility, knowledge and strength so I can gradually let go of my bad habits. Amen.

Naslov	Deo supplicatio
Prevođenje Latinski Preveo Efylove	Ciljni jezik: Latinski Optime Deus, mihi benedic. Me patientiam doce. Vim Tuam mihi da ut omnes labores, qui me antecedunt, patiar, ut eos sine mora feram. Humilitatem, scientiam et firmitatem volo ut pravos mores meos gradatim relinquam. Amen.

Posljednji potvrdio i uredio Aneta B. - 10 kolovoz 2010 22:50

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		31 srpanj 2010 01:45
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Hello again, dear. If you don't mind, I'd suggest the following changes: me consecra --> benedic mihi qui ante iacent --> qui me antecedunt ita --> Do you agree?
		7 kolovoz 2010 18:01
	Efylove Broj poruka: 1015	Yeah, of course. "Antecedunt" is just perfect!!
		7 kolovoz 2010 23:21
	Aneta B. Broj poruka: 4487