ترجمه - اسپانیولی-لیتوانیایی - Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Querida amada mia, Quisiera agradecerle por...
متن arrano69 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: اسپانیولی Querida amada mia, Quisiera agradecerte por haber sido tan agradable conmigo. Eres cariÃ±osa, agradable, inteligente preciosa... Estos 6 meses junto a ti han sido mÃ¡gicos para mÃ. Poder estar contigo ha sido lo mejor que me ha pasado en mi vida. Eres la mujer de mis sueÃ±os. Te amo con todo mi corazÃ³n y siempre te cuidarÃ© y tratarÃ© como te mereces. Gracias por estar conmigo, No te defraudarÃ©, Te amo, yo
ملاحظاتی درباره ترجمه	Se trata de una carta dirigida a mi novia.

عنوان

Mano brangioji

ترجمه

لیتوانیایی

Dzuljeta ترجمه شده توسط

زبان مقصد: لیتوانیایی

Mano brangioji,
NorÄ—Äiau tau padÄ—koti uÅ¾ tai, kad buvai man tokia gera. Esi Å¡velni, maloni, protinga, graÅ¾i... Å ie 6 mÄ—nesiai su tavimi man buvo stebuklingi. GalimybÄ— bÅ«ti su tavimi buvo geriausia, kas man yra nutikÄ™ gyvenime.
Tu esi mano svajoniÅ³ moteris.
Myliu tave visa Å¡irdimi ir visada tavimi rÅ«pinsiuosi bei elgsiuosi su tavimi taip, kaip to nusipelnei.
AÄiÅ« uÅ¾ tai, kad esi su manimi,
Nenusivilsi manimi,
Myliu tave,
AÅ¡

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Dzuljeta - 9 جولای 2010 14:42