Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



10ترجمه - آلبانیایی-آلمانی - Pse bre po keshi qikaq shum

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: آلبانیاییآلمانیانگلیسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Pse bre po keshi qikaq shum
متن
Giga1987 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: آلبانیایی

Pse bre po keshi qikaq shum

عنوان
Warum nur lache ich so viel?
ترجمه
آلمانی

malika84 ترجمه شده توسط
زبان مقصد: آلمانی

Warum nur lache ich so viel?
ملاحظاتی درباره ترجمه
"po keshi" bedeutet ich lache.
Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Rodrigues - 12 فوریه 2010 22:37





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

12 فوریه 2010 15:44

Rodrigues
تعداد پیامها: 1621
The german text says: "But why I'm loughing so much?".

Is that correct in relation to the source, Liria?
Thanks for your support!

CC: liria

12 فوریه 2010 22:36

liria
تعداد پیامها: 210
yes, it is correct.