Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Albaani-Saksa - Pse bre po keshi qikaq shum

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Albaani

Saksa

Englanti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Pse bre po keshi qikaq shum
Teksti Lähettäjä Giga1987	Alkuperäinen kieli: Albaani Pse bre po keshi qikaq shum

Otsikko	Warum nur lache ich so viel?
Käännös Saksa Kääntäjä malika84	Kohdekieli: Saksa Warum nur lache ich so viel?
Huomioita käännöksestä	"po keshi" bedeutet ich lache. Evtl. war das anders gesagt. Vielleicht "Pse bre po kesh..." Das beudeutet dann, warum lachst DU.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Rodrigues - 12 Helmikuu 2010 22:37

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		12 Helmikuu 2010 15:44
	Rodrigues Viestien lukumäärä: 1621	The german text says: "But why I'm loughing so much?". Is that correct in relation to the source, Liria? Thanks for your support! CC: liria
		12 Helmikuu 2010 22:36
	liria Viestien lukumäärä: 210	yes, it is correct.